الوثائق المطلوبة للزواج في تركيا

يجب تقديم عدة وثائق عند الزواج في تركيا، وتختلف هذه الوثائق للمواطن التركي عن المقيم الأجنبي في تركيا:[١][٢][٣]




يجب أن تكون جميع الوثائق أصلية ومترجمة إلى اللغة التركية من قبل السلطات المختصة.





الأوراق المطلوبة المواطن التركي

يجب تقديم الوثائق الآتية عند الزواج للمواطن التركي:

  • بطاقة الهوية التركية، وصورة عنها.
  • مقتطفات من سجل الأحوال الشخصية.
  • شهادة تسجيل.
  • 6 صور عن جواز السفر.
  • شهادة صحية للزواج صادرة عن مستشفى حكومي في تركيا.


الأوراق المطلوبة من المقيم في تركيا

يجب تقديم الوثائق الآتية عند الزواج للأجنبي المقيم في تركيا:

  • شهادة الأهلية للزواج.
  • جواز سفر صالح لمدة عشر سنوات مع صلاحية لا تقل عن ستة أشهر.
  • شهادة صحية للزواج صادرة عن مستشفى حكومي في تركيا.
  • شهادة العزوبة، حيث يمكن الحصول عليها من القنصليات، فإذا كانت القنصلية موجودة في إسطنبول يتم الحصول على شهادة العزوبة هناك والموافقة عليها من قبل مديرية الشؤون القانونية لحاكم إسطنبول أو مكتب مسجل حاكم المنطقة، أما إذا كانت القنصلية في أنقرة، فيجب الحصول على موافقة وزارة الخارجية، وإذا حصل المقيم على شهادة العزوبة من بلده الأصلي، فيجب عليه تصديقها من السفارة أو الحصول على موافقة أبوستيل.
  • شهادة الميلاد (إذا تم تحديد اسم الأم واسم الأب ومكان الميلاد وتاريخ الميلاد في شهادة العزوبة، فإن شهادة الميلاد غير مطلوبة).
  • 6 صور فوتوغرافية ملونة لجواز السفر، تم التقاطها قبل شهر واحد على الأكثر من السفر إلى تركيا.
  • نسخة من شهادة الطلاق في حال كان أحدهما مطلقًا.
  • شهادة وفاة الشريك السابق الأصلية وشهادة الزواج السابقة، في حال كان أحدهما أرملًا.
  • شهادة استقصاء عقد تغيير الاسم، إن وجدت.
  • شهادة اعتماد، إن وجدت.
  • إذا لم يكن الشريك ضمن الحد الأدنى للسن، يجب توفير خطاب موافقة من أحد الوالدين أو الوصي، إذ إن السن القانوني للزواج في تركيا لكل من الرجال والنساء؛ 19 عامًا، ويجب أيضًا تلبية متطلبات الحد الأدنى للسن للبلد الأصلي للمقيم.
  • تصريح إقامة أو تصريح العمل أو التأشيرة سارية المفعول.
  • شهادة الإقامة أو عقد الإيجار (صالحة لزوجين أجنبيين).




يجب الانتباه إلى صلاحية الوثائق قبل تقديمها والتأكد من أنها سارية المفعول.




شروط الزواج في تركيا

فيما يلي شروط الزواج في تركيا:[١]

  • الأهلية للزواج، إذ يُسمح الزواج فقط للأشخاص المؤهلين عقليًا للزواج، والخاليين من الأمراض المعدية المنصوص عليها.
  • العمر، إذ يجب أن يكون الزوج أو الزوجة قد بلغا السن القانوني للزواج وهو 19 عامًا.
  • عدم وجود قرابة مباشرة بين الأزواج.
  • الزواج الأحادي، إذ ينص القانون في تركيا على عدم السماح للزوج في تسجيل زواج ثان ما لم يتم إنهاء الزواج الأول.
  • لا يجوز للمرأة المطلقة الزواج مرة أخرى قبل انقضاء 300 يوم من تاريخ الطلاق.

المراجع

  1. ^ أ ب "LEGAL REQUIREMENTS FOR GETTING MARRIED IN TURKEY", weddings abroad guide, Retrieved 7/12/2022. Edited.
  2. ↑ citizens who want to,two future spouses, health certificate. "Marriage in Turkey", lawyer-turkey, Retrieved 7/12/2022. Edited.
  3. ↑ "Getting Married in Turkey: Paperwork and Legal Procedures for Foreigners", istanbul-tourist-information, Retrieved 7/12/2022. Edited.